Cassazione Penale, Sent. n. 16754/2023: responsabilità per incidente stradale e mancanza di segnaletica